体験談を書く
2014/01/23 14:04 大平原トラベルの代表のKatalin＜ｶﾀﾘﾝ＞女史のお話しが最高のものでした。Katalin＜ｶﾀﾘﾝ>さんは独学で日本語をマスターされ、翻訳もされる才媛。日本の歴史や文化にも通じておられ、ハンガリー民族の歴史に造詣の深い方です。特に言語のルーツにも詳しい見識をお持ちです。マジャール人が使用していた文字も見せて頂きました。「縄文人のルーツがバイカル湖周辺にありマジャール人と共通の土台を持っている」との最新の民俗・遺伝の情報を即刻共感して頂きました。日本人は2万～1.5万年前にバイカル湖付近から日本列島を南下して根を下ろしました。他民とふれ合う機会がない列島の自然の中で、移動してきた当時の言語や部族の風習・伝統を営々と受け継いでまいりました。同じルーツ持ち日本民族より遅れてバイカル湖から西に移動され、中央ヨーロッパで多くの民族との抗争・融合を重ね、キリスト教を取り込み、数々の苦難の中でマジャール人の言語を柱に民族の誇りを守り、輝かしい歴史を打ち立てたられました。この民族とは全く異なる環境の歴史をもつのですが、底に流れる心の部分に共通するもの数多く残っています。プラハ、ウイーンの後にブダペストを訪れました。堂々とした町並み、英雄広場の歴史レリーフ等々、ここブダペストが何といても最高でした。それもKatalin女史とのふれ合いの中でつかめたことです。日本人の案内の人も良いのですが、日本語をマスターされたマジャールの女性は何と言っても最高です。他の民族・宗教・習俗との抗争・協調の歴史を重ねたマジャール人から学ぶことは数多い。小生は北部琉球方言＜奄美＞＝万葉言語（９３％同じ）の中にルーツを得たものです。今、中国や韓国やロシアと東南アジアとアメリカの狭間で揺れ動いている日本です。日本の精神面の復活がなくては中国周辺の諸民族の真の平和は来ない。日本が中国におもねることなく平和への強い発信をするべきです。中央欧州で強い発信を続けてきた輝かしい歴史をもつマジャール民族。ハンガリーの歴史と文化と強さに万歳!万歳！素晴らしい体験をありがとう！Katalinさん！ありがとう！ 追：敬語の数々や正確無比な日本語を駆使されるKatalin女史には本当にびっくりしました。日本語の敬語が満足にできない若年の皆さま Katalinさんとふれ合うなかで、今一度、美しい日本語を見直してくださいね！！ 「言葉こそ民族の最後で最高の砦なり」2014/01/23 14:02 ゲデレー城とホーロックーのツアーを申し込みました。正直、ゲデレー城は自力で行けるから不要かな？と思っていましたが、全然そんなことはなく、歴史の説明を最近のハンガリーの話も交えてしてくださったので、とても興味深かったです。ホーロックーも本当に素晴らしく、とても価値のある内容でした。日本語がとても流暢で美しく、細やかな気配りで楽しめました。運転も丁寧で安心して車に乗っていられました。他のツアーも申し込めば良かったです！2014/01/23 14:01 エステルゴム、ヴィシェグラード、センテンドレ、グドゥルー宮殿と、盛りだくさんの郊外の旅を、カスタマイズしていただきました。
体験談を踏まえた、複雑な歴史の話や、ハンガリーでの日常生活の話など、とても興味深くうかがいました。お勧めしてくださったレストランもとてもおいしかったです。
細やかな気配りで、いたれりつくせりの旅でした。また、本当に流暢な日本語で、敬語を使いこなされ、自分の話し言葉について、反省をするほどでした。
ため息が出るほど美しい町並みと、おいしい食事、そしておしゃれで素敵なカタリンさんとの旅は、本当に心に残るものになりました。
ありがとうございまｓた。2014/01/23 13:40 4月2日国会議事堂とオペラハウスツアーでお世話になりました。何から何まですばらしく、とてもよいガイドさんとであったと、母も友人も話しております。
想像以上の内容で、次回ハンガリーに行くことがありましたらまた別のツアーに参加しようと考えております。2014/01/23 13:39 先日、ドナウベントツアーでお世話になりましたヨコスカです。
その節は大変お世話になりました。
初めてのハンガリーでしたが、大変思い出深い旅となりました。
ブダペストも,地方も風情があり,また行ってみたい国です。
2014/01/23 13:34 5/25(SUN)の個人ガイドでは色々なお話と案内をして頂き、また、移動中の気配りに感謝申し上げます。
多くの方々のサポートもあって、今回の旅行は感慨深いものでした。
なかでも、ブダペストでの国会議事堂とオペラの見学は非常に素晴らしいものを見せて頂きました。見学中の説明から、ロシアの侵攻などの過酷な歴史の中でも強く生きてきた中で必死に国を守ろうと努力してきた国民愛を感じ取り、身体障害者になって投げやりになりそうな心を立て直してくれました。これからも残った筋肉を十分に使って強く生き抜かなければ…、との想いが改めて湧いてきました。
見学後半にはカメラのバッテリ切れの後に代行撮影して頂き、安心して行動できました。
最後になりましたが、本当に、本当に、有難うございました。2014/01/23 13:33 大変お世話になりありがとうございました。
おかげで楽しい旅を満喫させていただきました。
また別れ際に家内が涙するほど別れを惜しむ姿は
海外での案内では初めて見ました。
わたしももらい泣きをしてしてしまって次第です。2014/01/23 13:30 現地でガイドを担当して下さった、クリスチーナさん、モニカさん、バラーシュさん、そして代表取締役のカタリンさん、6月3日からの6日間、本当にどうもありがとうございました。私たちにとって初めて訪問したブタペストとその周辺への旅が皆さんのお蔭でとても充実した楽しいものになりました。
今の時代は努力さえすればインターネットでかなり詳細な情報が簡単に入手することができます。私たちの旅行はいつも個人旅行なので、毎回旅行前には自分たち用のパンフレットをインターネットで作ってから行くことにしています。その内容は、歴史、文化、地理、生活習慣などかなり詳しいものです。したがって、行く前に一応の知識は既に得ているのです。その上に、私達はかなりの海外滞在経験があるので、簡単な英語での意志の疎通は困りません。それでも、私たちは毎回現地で個人ガイドを雇っています。なぜならば、生涯で1度しかないかもしれない貴重な体験をすこしでも大事にしたいと思うからです。
私達は、これまでは通常日本人ガイドにお願いをしてきました。（時には英語でのガイドの時もあります。）この経験から言うと、日本人ガイドの場合は当たり外れが極めて大きいのです。多くの場合に説明内容が通り一遍だし、ガイド本人が話していることに興味を持っていないのではないかと思わせることがあるのです。話し言葉には、語り手の意志が伴ってこそ生きた表現として聴く者に伝わります。そんな言葉が時として人に感動を与えるものです。大草原のガイドの皆様から受けた感情は、これまで感じることのなかった新鮮さを持って私達の心に伝わってきました。
私は、皆様の日本語力があまりに完璧なので、不躾にもついつい、何時頃に、何がきっかけで、そしてどのような方法で日本語の勉強をされたのかと、ガイドさんの本業もそっちのけで質問攻めにしてしまいました。私の職業柄、日本人の外国語力との比較をせずにはいられなかったのです。
皆様に聞くと日本語を学ぶ前に日本の文化、例えば歴史だったり、文学だったり、日本庭園だったり、そのようなことへの強い関心を持たれたことが始まりだったと知り納得しました。学習の始めにはいかに動機づけが大切かを改めて知らされた気がしました。
偶然ですが、今回の訪問で、ブタペストに在住の仲間とも親しく会うことができたし、私も家内もブタペストが、そしてハンガリーが大好きになりました。近い将来にまた伺います。その時はお世話になります。よろしくお願いします。
2013.6.202014/01/23 13:29 ブダペストの観光はカタリンさんのおかげで非常に楽しく出来ました。国会議事堂、オペラハウスはカタリンさんと一緒でなければ観光価値が半減してしまいます。2014/01/23 13:27 7月23日バラージューさんによるドナウベント観光、25日は社長自らの国会議事堂、オペラ座観光していたたきありがとうございました。きめ細やかな心配りに感謝感謝です。ブダベストの街が大好きになりました。また行く機会があると思いますので、その節はよろしくお願いします。44802014/01/23 13:26 7月20日～21日の2日間にわたり大変お世話になりました。
ドナウベンドも国会議事等＆オペラ座も、Katalinさんの親切丁寧なガイドのおかげで大変素晴らしい思い出となりました。
母も喜んでおります。
また、「辞書が欲しい」という私の急な我侭に快くお付き合いくださり、書店や著者の方への連絡や書店で購入のサポートまでしていただき本当にありがとうございました。
今回ハンガリー旅行は2度目ですが、ますますハンガリーが好きになりました。
次に訪れる際もぜひガイドをお願いしたく思います。2014/01/23 13:25 7月２３日にハイライトツアーに参加しました。
母の古希祝いの旅行です。
私は旅行英会話は困りませんが、同行の母が初めての中欧旅行かつ、英語は・・・ということで、日本語で説明してもらえるなら、母もわかりやすくていいだろうとという気持ちで申し込みました。
しかしながら、カタリナさんから伺う、ハンガリーの歴史の話は大変興味深く、また日本人ネイティブスピーカー（笑）の自分が恥ずかしくなるほど、丁寧でステキな日本語でのガイド。母もとても良かったと喜んでおりました。
また「あのガイドさんの日本語は、年配のきちんとした日本人の先生に習った日本語で、とても素晴らしい。」と絶賛していましたが、カタリナさんから独学と伺い、これまたびっくり！
ハンガリー到着の初日に参加できてとても良かったです。ブダペストが初めての方はもちろん、２度目以降の方でも、１度参加すると、より理解が深まるので、おススメです。
大変お世話になりました。
また次に行く時は、郊外のツアーをお願いしたいです。2014/01/23 13:23 ホルトバージツアーでお世話になった川崎です。 ブダペストの次にウイーンを廻り９月６日に無事日本に帰国いたしました。
地平線の見える大平原での貴重な体験はとてもよかったです。 特にガイドのアンジェリカ さんとの出会いは忘れることができないでしょう。 車中でのお話しも楽しく、八丁味噌でお味噌汁を作るハンガリー人がいるなんて一番の思い出です。 ウイーンへ立つ日、ハンガリー語がわか.らない私たちでもつたない英語で市場で買い物（トカイワインや蜂蜜）をしたりしました。 駅の様子にはちょっと緊張しましたが前日にアンジェリカさんから説明してもらっていたので列車に乗る場所も分かりました。 素朴な街並みもとても印象深く感じました。 社長様の上手な日本語とバイタリティーにも感服しました。 ハンガリーは女性が活躍していますね。 是非いつかまた訪れたいと思っています。 ありがとうございました。2014/01/23 13:21 先日、ハンガリー訪問の際は、ブダペストの素晴らしい夜を ご案内いただき、ありがとうございました。
お陰様で、大変楽しいひとときを過ごすことができました。
また、ハンガリーに行く機会がありましたら、是非よろしく
お願いしたいと思います。2014/01/23 13:20 11日-19日まで、大岩夫婦を誘い、私の息子のレスリング世界選手権の応援を兼ね、ハンガリ－旅行を企画しました。今回は楽しいハンガリ－旅行ができたと、大岩さん夫婦ともども喜んでいます。カタリン社長はじめ、スタッフの皆様の気配りのあるお世話がうれしかったです・・・ありがとうございました・・感謝！
また来年ハンガリ－に行きたいね・・・と皆で帰りの飛行機内で話してきました。またハンガリ－に行きましたなら、よろしくお願い致します。2014/01/23 13:18 昨日も今日も素敵なブダペストでのツアーをありがとうございました！カタリンさんやモニカさんの素晴らしい日本語と優しさに溢れたガイドで案内して頂いて、ブダペストの街を思いっきり堪能出来て感謝の気持ちでいっぱいです！！
本当にありがとうございます☆2014/01/23 13:17 ガイドさんは日本語も流ちょうで、大変親切に案内していただきました。片道、車で２時間と結構長いですが、道中も合間に簡単な案内もしていただき充実した時間を過ごすことができました。ヘレンド工房見学での質問なども通訳していただき大変満足です。バラトン湖はあいにく雨でしたが十分雰囲気を味わうことができました。 海外旅行に慣れていてもヘレンドはブダペストから個人で訪れるには、手間と時間がかかると思いますので、滞在ホテルの送迎込みで、現地（オプション）ツアーとしては大変便利で使い勝手がよかったです。 昼食のヘレンド食器の昼食も雰囲気を堪能できて忘れがたい思い出となりました。磁器に関心・興味があるひとには間違いなくお勧めできます。2014/01/23 13:15 男性ガイドさんはとても楽しいひとで日本語がとても上手でした！
ドライバーとガイドさんがホテルに迎えに来てくれてツアー参加者は私たち２人のみでした。
まず、ドナウ川クルーズ。ガイドさんがいい席を教えてくれて、私たちは写真をたくさん撮りたかったため２階のデッキ席を選びました。ガイドさんは途中で寒くなるからと毛布を借りてきてくれました。
１時間のクルーズで夜景を堪能しました。川沿いやドナウビューのホテルから見える景色とはまた違って、船上からの夜景もまた、たいへん素晴らしかったです！
その後、車で移動しゲッレールトの丘へ。ここからはブダペストが一望でき、素晴らしかったです☆
車内でもガイドさんが日本語でジョークを交えながら、いろいろと説明してくれました。
ドナウ川夜景鑑賞でしたら、ぜひこのツアー＆ガイドさんをおすすめします！
とても楽しかったです！！2014/01/23 13:14 ２泊３日の短い滞在でしたが、午後からの半日ツアー、翌日のナイトクルーズを含めたツアーを、日本語に堪能な現地のガイドさんによる、素晴らしい歴史解説付きの案内をしていただいたおかげで、大変充実した旅行となりました。
１２月はクリスマスマーケットが開かれていますし、日曜日でもこの時期は開店しているお店が多いので、とても楽しめました。2014/01/23 13:13 年末年始に行くこともあり、お店が開いてるか、することが限られてくるのでは！？と不安もありましたが、素晴らしいガイドのおかげでトカイワイン堪能ツアーあり、クルーズありの充実した数日間でした。
中でもニューイヤーコンサートは、素晴らしい雰囲気と華やかさで新年早々ほんとに得したなという気分でした。
言葉がわからなくても、知っている曲が多く、本当に音楽は世界を一つにするなと感じました。
私はチャールダーシュが好きなので、生演奏でしかも間近で聴けて感動でした！
あんな機会はなかなかないと思うので、年始に行かれる人は、良かったら参加してみて下さい。